Wat is de betekenis van Se non è vero, è ben trovato?

(It.), als het niet waar is, is het (toch) goed gevonden (oorspr. onzeker, wsch. een spreekwoordelijke uitdrukking ; zij komt reeds voor in G. Bruno, Gli eroici furori (1585) dl. 2, 3de dialoog).

(Ital.), zo het al niet waar is, is het toch goed gevonden.

Als ’t niet waar is, is ’t toch goed gevonden. BRUNO, Gli eroici furori, Paris 1585, deel 2, dial. 3.

(non e 've:ro: e ben tro'vado) [It.] als 't niet waar is, is 't toch goed gevonden.

ital., al is het ook niet waar, toch is het goed gevonden; citaat ontleend aan Giordano Bruno.