Wat is de betekenis van schlemiel?

pechvogel, stakker, slappeling uitspraak [sjluh-miel] of [sluh-miel] citaat "Keeper Kwiotek werd de schlemiel van de wedstrijd; hij mocht 43 ballen uit het net vissen. 'Ik wil deze wedstrijd zo snel mogelijk vergeten', zei hij achteraf." Bron: woordfeit Schlemiel is een woord uit het Jiddisch, de Joodse mengtaal van Duits e...

schlemiel - zelfstandig naamwoord uitspraak: sjle-miel 1. iemand die erg onhandig is ♢ die schlemiel kan nog geen band plakken 2. arme stakker, ongeluksvogel ♢ die schlemiel is niet in staat zel...

(< Jidd. sjlemiel < Hebr. sje-lo-mo’il, hij die niet deugt? of < de Hebr. eigennaam Selumiël, familiehoofd van de stam van Simeon en volgens de Talmoed identiek met de tot dezelfde stam behorende stakker Zimri, die gedood wordt als hij overspel pleegt?), ongeluksvogel, sukkel, stakker: Als je de oudste bent, ben je ook maar een...

ook. sjlemiel [via Du. Schlemihl van Jidd.; vgl. Hebr. sjelo mohil = iem. die niet deugt] lummel, slungel; (Barg.) stakker, pechvogel; ook. slappeling, sul, lul.

(slemiel) lummel; ongeluksvogel (Barg.)

[Dts. sjlemiel'], oorspronkelijk: stakker, pechvogel, thans: slungel, nietsnut.

arme stakker; ongeluksvogel.

(<Hd.), m. (-en), 1. een lange schlemiel, slungel; 2. (Barg.) ongeluksvogel; stakker.

(Hebr.) m. arme stakker, ongeluksvogel.