Wat is de betekenis van Schatten (iemand -)?

2024-03-28
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Schatten (iemand -)

Dit is een germanisme (D. ‘schätzen’), omdat schatten hier zonder bepaling gebruikt wordt. In de handboeken taalzuivering wordt het niet besproken. Ook in de woordenboeken heeft het niet veel succes gehad: het enige dat er geen bezwaar tegen maakt is Jansonius. De meeste woordenboeken vermelden het niet (meer).