Wat is de betekenis van schabouwelijk?

vreselijk, ellendig Ester Castano wil vooral blijven schrijven, maar een passend loon dat haar helpt te overleven zou welkom zijn. ‘De tarieven voor regionale freelancers zijn schabouwelijk’, vertelt Castano. (De Standaard) Oorspronkelijk een Zeeuwse molenaarsterm. Een molen werd 'schabouw' gezet, met de wieken...

schabouwelijk Nederlands schrijven: slecht, erbarmelijk Nederlands

(bn. en bw.) vreselijk, jammerlijk, slecht. De brief is in schabouwelijk Nederlands geschreven en bij lezing vraag je je soms af wat de minister bedoelt. - DM, 22-02-2003 Schabouwelijk getekend en slordig vertaald ook nog (‘u hoed’ i.p.v. ‘uw hoed’ bijvoorbeeld). - FET, 22-01-2003.

Droevig, jammerlijk, ellendig; - vreselijk, gruwelijk; - gevaarlijk. Zo triestig en schabouwelijk is het in Vlaanderen, zelfs langs de grote wegen, dat de herbergiers hun deuren afgrendelen zohaast de avond is gevallen, BOON 1975, 224.

bn. bw., (Zuidn.) 1. jammerlijk, ellendig ; 2. gevaarlijk; — tuitelig ; 3. vreselijk.

bn. (Z.-N. schromelijk; gevaarlijk): schabouwelijk nieuws; een schabouwelijke baan.

bn. en bw., (gew.) 1. jammerlijk, ellendig; 2. vreselijk; 3. gevaarlijk.

...