Wat is de betekenis van Raasdonders?

"Raasdonders" is een ouderwetse Nederlandse uitdrukking die gebruikt werd om schrik of verbazing uit te drukken. Het is vergelijkbaar met het hedendaagse "Verdraaid!", "Potverdorie!" of "Wat een verrassing!". De precieze herkomst van het woord is niet helemaal duidelijk, maar het zou mogelijk een verbastering...

(19e eeuw) (zeem.) capucijners. Eigenlijk: ongare erwten die met een kletterend geluid op het bord vallen. • raasdonders ~ grauwe erwten. (Onze Volkstaal. Deel 2. 1883) • Raasdonders, (mil.), grauwe erwten. (Taco H. de Beer en E. Laurillard: Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen. 1899) • In den regel is alles keuri...

Raasdonders - grauwe erwten of kapucijners. Ze vallen ratelend in een schotel. Vgl. soldatenjargon.

Men geeft aan capucijners die tijdens het koken te hard gebleven zijn en daardoor ratelend op de borden vallen als ze worden opgedaan, de schertsende naam raasdonders. In soldaten- en matrozentaal is hetwoord nog zeer gewoon. Daar spreekt men van raasdonders met kaantjes voor: grauwe erwten'met spek. Het woord is samengesteld uit de stam van r...

v. mv. (grauwe erwten; eig. ongare erwten, die ratelend in de schotel vallen): raasdonders met spek.

('ra:z) mv. (...dertjes) grauwe erwten die ongaar, ratelend in de schotel vallen.

o, (mv.), gekookte grauwe erwten of kapucijners.