Wat is de betekenis van Pineut?

slachtoffer. slachtoffer. Wordt alleen in enkele verbindingen gebruikt.

1) (1936) in de uitdrukking 'de pi(e)neut zijn': de dupe, de klos zijn. De herkomst is onbekend, maar Robert-Henk Zuidinga (1990) suggereert dat het woord misschien is terug te voeren tot Frans ‘la pine’, dat weliswaar van het vrouwelijk geslacht is, doch met een benaming voor het mannelijk geslacht vertaald dient te worden, namelijk me...

Pineut - strafschop. 'De pineut zijn' betekent in de volkstaal de dupe zijn, de sigaar zijn en dat is bij een strafschop ook het geval. Pineut komt wellicht uit het Maleis.

pineut - zelfstandig naamwoord uitspraak: pi-neut 1. wie buiten zijn schuld ergens nadeel van heeft ♢ Ragnar is altijd de pineut als er afgewassen moet worden Zelfstandig naamwoord: pi-neut de pineut Synon...

de - het slachtoffer, de dupe, het kind van de rekening. Oorspr. Bargoens; dat label krijgt het woord tenminste nog bij Bos. Hier heeft het naast ‘de dupe’ ook nog de bet. van ‘heerschap’. De herkomst is onbekend, maar Zuidinga 1990 suggereert dat het woord misschien is terug te voeren tot Frans la pine,dat weliswaar van het vrouwelijk geslacht is,...

[mogelijk van Mal.]: de - zijn, de dupe zijn.

(Barg.) heerschap; ook: dupe (de pineut zijn)

...

m. (-en), (slang) 1. heerschap, iemand: ’t is een zeer belangrijke pineut; 2. de pineut of het pineutje zijn, de dupe, de sigaar zijn.