Wat is de betekenis van pimpelen?

(17e eeuw) (inf.) stevig drinken. Letterlijk betekent deze uitdrukking het leegdrinken van zgn. pimpeltjes, kleine glaasjes. Het WNT citeert o.a. het 'Woordenboek der Nederduitsche en Fransche Taalen' (1710) van F. Halma: 'Hy pimpelt sterk. Il ne fait que buvoter'. Een hedendaagse variant is: van pimpelestein* gaan. • Of zouden onze zoete Ja...

Stevig drinken. Letterlijk betekent deze uitdrukking het leegdrinken van zogenaamde pimpeltjes, kleine glaasjes. Het WNT citeert o.a. het ‘Woordenboek der Nederduitsche en Fransche Taalen’ (1710) van F. Halma: ‘Hy pimpelt sterk. II ne fait que buvoter.’ Me héél léve lang heef ’k zoet gegete!... en gepimpelth! Is. Querido: Levensgang. 1901 ...

Voor de verklaring van het woord pimpelen zal men moeten uitgaan van het woord pimpel dat op iets kleins duidt. Wij kennen nog pimpelmees voor een kleine mees. Ook werd vroeger een zwak vrouwtje dat nergens tegen kon, een pimpeltje genoemd. Vooral bekend werd het woord als de benaming van een klein glas, ter grootte van een kwart mutsje. Een mutsje...

v., pimpelje, seupelje.

I. (pimpelde, heeft gepimpeld), drinken; pooien; aan de drank zijn. II. (pimpelde, heeft gepimpeld), (Zuidn.) aanhoudend met de ogen knippen.

pimpelde, h. gepimpeld (drinken inz. onmatig drinken; aan de drank zijn; pooien): ze zaten lekker te pimpelen.

('pimpələn) (pimpelde, heeft gepimpeld) bij kleine hoeveelheden tegelijk, doch aanhoudend drinken : hij is aan ’t -.

(pimpelde, heeft gepimpeld), veel drinken; aan de drank zijn.

...