Wat is de betekenis van pidgin?

(Chin. vervorming van Eng. business), o., verkeerstaal op grondslag van het Engels in de Chinese havens.

(zelfstandig naamwoord) [alg.] klutstaal, haspeltaal - Een haspeltaal is niemands moedertaal, maar een mengtaal van sprekers met verschillende moedertalen.

omgangstaal ontstaan door een verbastering van een bestaande taal

verbasterd Engels, gebruikt in Oost-Azië

Pidgin-Engels, mengtaaltje; it’s not my pidgin, 't is mijn zaak niet.

Het vlottende type mengtaal, dat vooral in de groote havensteden van het Verre Oosten door de inheemsche handelaars, sjouwerlui enz. bij voorkeur gebruikt wordt voor hun relaties met de Europeanen. Zinsbouw meestal inheemsch. Europeesche invloed in den woordenschat: P.-Engelsch, P.-Fransch, enz.

pidgin zn. 'vereenvoudigde omgangstaal met elementen uit verschillende talen, voorloper van een creooltaal' categorie: leenwoord Nnl. pidgin 'eenvoudige handels- of omgangstaal', eerst in samenstellingen, in tusschenpersoonen ... Chineezen ... spreken een "pidgin-Engelsch" [1879; Groene Amsterdammer], Pidjin-Engelsc...

...

...