Wat is de betekenis van Op zijn tellen passen?

2020
2021-02-25
Wikiquote

Nederlandstalige gezegden

Op zijn tellen passen

zeer goed opletten om niets fout te doen

1977
2021-02-25
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Op zijn tellen passen

goed opletten, toezien dat men geen fout begaat of niet beetgenomen wordt. Tellen wordt hierin stellig gevoeld als een znw. mv.; het is derhalve niet wsch. dat het als een absol. gebruik van het ww. tellen moet worden opgevat (zoals WNT 16, 1443 doet), maar veeleer als: de keren dat men telt: dus als: opletten dat men iedere keer dat men telt het j...

Lees verder
1925
2021-02-25
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Op zijn tellen passen

D.w.z. op zijn hoede zijn, op zijn qui-vive wezen; eig. zich niet vergissen bij het tellen; vgl. de tel kwijt zijn, ook fig. voor onzeker zijn aangaande het tijdstip, waarop een kind zal geboren worden, hetboekje kwijtzijn (Brederoo I, 271, vs. 88), hetbriefje verloren hebben' Eerst in de 19de eeuw aangetroffen bij...

Lees verder