Wat is de betekenis van Onnoozel?

van ’t Middelned. en thans verdwenen nozel = schadelijk, een bijv. nw. op el van nozen — schaden (zooals wankel van wanken; schamel, kregel enz).

van een nu geheel verloren gegaan noozel, boos, kwaad, dat met fra. nuire, lat. nocere wel verwant zal zijn. Uit de bet. niet-slecht kwam die van nog het goed en kwaad niet kennend, onschuldig, eenvoudig, onervaren, niet snugger, in Z.-Ned. zelfs idioot; verg. simpel, en ’t hgd. einfältig. Het werd ook overdrachtelijk gebruikt: een onnoo...

ontkenning van ’t Mnl. nozel, dat later uit onze taal verdween en schadelijk bet.; het is afgel. van ’t Mnl. nosen = schaden, hinderen, evenals kregel van krijgen, wankel van wanken, enz. Vgl. ’t Mnl.: (,,Dit middel zal hem) ghenesen van der nosen" (gebrek, hinder).

zie Dom.