Wat is de betekenis van off the record?

Het begrip off the record heeft 2 verschillende betekenissen: 1) in vertrouwen. zodanig dat het meegedeelde niet doorverteld of wereldkundig gemaakt wordt; met de bedoeling dat het meegedeelde geheimgehouden wordt en niet op enigerlei wijze gepubliceerd of anderszins officieel bekendgemaakt wordt; onder geheimhouding; in vertrouwen. 2) v...

(bijwoord) [alg.] vertrouwelijk, buiten verslaglegging, in vertrouwen; even onder ons - Hij bevestigde aan de krant dat hij de bron was, maar verzocht dat buiten verslaglegging te houden.

Off the record - (Eng.) niet voor publikatie bestemd, onofficieel. En hij maakte lange interviews met gevangen of weer vrijgelaten (ex)­ leden van de Rote Armee Fraktion. Allemaal off the record. - NRC Handelsblad 27.7.1985 ​

Gegeven informatie die niet is bedoeld voor publicatie.

[Eng. = lett.: buiten het verslag] niet bedoeld voor publikatie, 'onder ons gezegd en gezwegen'; het tegengestelde van on the record; deze mededeling is strikt off the record, zei de politicus.

niet officieel; vertrouwelijk

Engels: niet genoteerd. Opmerkingen off the record gemaakt zijn informele opmerkingen van politici (veelal tegenover de pers), niet bedoeld om te citeren maar wel om het belang van de eigen positie te onderstrepen (omdat de spreker aantoont over speciale informatie te beschikken).