Wat is de betekenis van Niet waard zijn iemands schoenriem te ontbinden?

2024-04-23
De Tale Kanaäns woordenboek

J. van Delden (1982)

niet waard zijn iemands schoenriem te ontbinden

iemand geheel en al onwaardig zijn.

2024-04-23
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Niet waard zijn iemands schoenriem te ontbinden

eig. zó ver beneden iemand staan, dat men zelfs niet waardig is hem de geringste dienst te bewijzen; niet op de verst verwijderde afstand in een vertrouwelijke betrekking tot iem. staan. De spreekwijze drukt bij ons de diepste eerbied uit, de duidelijkste erkenning van onze eigen minderheid tegenover deze of gene uitmuntende persoon. Ze is o...

2024-04-23
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Niet waard zijn iemands schoenriem te ontbinden

D.i. eig. ‘zóó ver beneden iemand staan, dat men zelfs niet waardig is hem den geringsten dienst te bewijzen, niet op den verst verwijderden afstand in eene vertrouwelijke betrekking tot hem te staan. De spreekwijze drukt bij ons den diepsten eerbied uit, de duidelijkste erkenning van onze eigene minderheid tegenover dezen of ge...

2024-04-23
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Niet waard zijn iemands schoenriem te ontbinden

eig. zó ver beneden iemand staan, dat men zelfs niet waardig is hem de geringste dienst te bewijzen; niet op de verst verwijderde afstand in een vertrouwelijke betrekking tot iem. staan. De spreekwijze drukt bij ons de diepste eerbied uit, de duidelijkste erkenning van onze eigen minderheid tegenover deze of gene uitmuntende persoon. Ze is o...