Niemand kan twee heren dienen
twee dingen tegelijk doen gaat niet
Wat is de betekenis van Niemand kan twee heren dienen?
De Tale Kanaäns woordenboek
J. van Delden (1982)
niemand kan twee heren dienen
men kan niet twee verschillende zaken gelijkelijk behartigen, men kan niet twee verschilllende groeperingen aanhangen.
Spreekwoorden en gezegden
F. Stoett (1977)
Niemand kan twee heren dienen
ontleend aan Matth. 6:24 of aan Luc. 16:13, waar Jezus tot Zijn discipelen zegt: „Gij kunt niet Gode dienen en den Mammom”. Thans worden deze woorden ook opgevat in de zin: men kan zich niet tegelijk aan twee zaken wijden, of twee partijen aanhangen. Fr. nul ne peut servir deux maîtres; Hd. niemand kan zwei(en) Herren dienen'...
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
F.A. Stoett
Niemand kan twee heren dienen
ontleend aan Matth. 6:24 of aan Luc. 16:13, waar Jezus tot Zijn discipelen zegt: „Gij kunt niet Gode dienen en den Mammom”. Thans worden deze woorden ook opgevat in de zin: men kan zich niet tegelijk aan twee zaken wijden, of twee partijen aanhangen. Fr. nul ne peut servir deux maîtres; Hd. niemand kan zwei(en) Herren dienen'...
Gerelateerde zoekopdrachten