Wat is de betekenis van naaien?

1) (1485, nayen) (plat) geslachtsgemeenschap hebben, neuken. Endt (Bargoens Wdb.) citeert het Antwerps Liedboek (1544): "Och naeien is so goeden dinc. Al zwelt mijn buyexken niet te min. Metten nayekorf gae ick uyte." Verder ook terug te vinden in het werk van Bredero en Hooft. Het woord kreeg in de 20e eeuw meer bekendheid door een gedicht van Re...

naaien - Werkwoord 1. (ov) het met behulp van naald en draad maken of herstellen van textiel (bijv. kleding) ♢ Zij naaide een nieuwe jurk voor zichzelf. 2. (inerg) (informeel) geslachtsgemeenschap hebben ♢ Zij lagen in die kamer te naaien. 3. (ov)...

Naaien - ongunstig behandelen, te grazen nemen. De dubbele heeft me genaaid voor een brandpiketje. Ook in de betekenis van iemand een oor aannaaien. Een maatje naaien is een collega-soldaat erbij lappen. Zie maatjesnaaier .

naaien - regelmatig werkwoord uitspraak: naai-en 1. nadeel bezorgen ♢ ik vertrouw hem nooit meer want hij heeft me genaaid! 2. met naald en draad vervaardigen ♢ ik heb een leuke jurk genaaid...

Een bezigheid die veel geduld en precisie vereist om een zinvol resultaat te kunnen bereiken. Naait men in een droom een lap op een kapot kledingstuk, dan zal het een of ander in de waaktoestand slechts lapwerk zijn, dat spoedig weer uit elkaar kan vallen. (Zie ook ‘Draad’, ‘Garen’, ‘Naald’, ‘Stoppen’...

zie moeder.

Bindprocédé waarbij pagina's of katernen met draad aan elkaar worden gebonden; vooral voor boeken en dikke brochures.

naaien - copuleren. In de 16e en 17e eeuw was de beeldspraak veelal minder versleten dan thans (vgl. voor het met naaien samenhangende complex o.a. kousen breien, lappen, stoppen, naald). Op een Hoer, naayende in 't Spin-huys Boere Broeken. Ik die van Boeren wierd genaayd, naay hier nu Boere-broeken; Wierd ik van Kees noch eens genaayl, &rsquo...

v., naeije; (met de naald), nuddelje; (naaiwerk verrichten), skroarje; — in, binaeije; slordig aan elkaar —, gearrippe, gearpongje; overhands —, (om)slinge; slordig —, pong(el)je; met ruwe steken aan elkaar —, best(j)e.