Wat is de betekenis van Met zijn ziel onder zijn arm lopen?

2024-03-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Met zijn ziel onder zijn arm lopen

zich lopen te vervelen. Het beeld is dat men zijn ziel, de zetel der aandoeningen, als een pak, een hinderlijke last, met zich omdraagt, omdat zij niet bezig gehouden wordt. De uitdr. is pas sinds 19de eeuw in zwang; wie haar het eerst gebruikt heeft, is niet bekend. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.

2024-03-29
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Met zijn ziel onder zijn arm lopen

zich lopen te vervelen. Het beeld is dat men zijn ziel, de zetel der aandoeningen, als een pak, een hinderlijke last, met zich omdraagt, omdat zij niet bezig gehouden wordt. De uitdr. is pas sinds 19de eeuw in zwang; wie haar het eerst gebruikt heeft, is niet bekend. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.