Wat is de betekenis van met spek schieten?

(17e eeuw) (inf.) onwaarheden vertellen, overdrijven, bluffen, opscheppen. Eigenlijk: een met spek voorziene brandkogel schieten (naar een vijandelijk schip). • (W. Winschootens Seeman: Behelsende Een grondige uitlegging van de Neederlandse Konst, en Spreekwoorden, voor soo veel die uit de Seevaart sijn ontleend, en bij de beste Schrijvers de...

overdrijven of opscheppen

leugenachtig opscheppen Zoiets is bij mijn weten nog nooit gebeurd. Als ik dat ooit vertel aan collega's van andere brigades, zullen ze zeggen dat ik met spek schiet. (Jef Geeraerts, Romeinse suite) Wie met spek schiet, gebruikt een brandkogel met het vet van een varken. Daaruit is de betekenis ontstaan van 'ophef maken�...

opsnijden, overdreven verhalen doen; Fri. mei spek sjitte, waarvoor men in Groningen ook zegt een spekkoegel op ’t geweer hebben; in het Haspengouws er onder schieten. Sinds de 17de eeuw bekend; zie Winschooten, bl. 229: „met spek schieten, te wëeten, om brand te veroorsaaken in des vijands schip: oneigendlijk iemand scherp aantast...

D.w.z. liegen, opsnijden, met de leugenpees schieten (Harreb. II, 18a); fri. meispek scjitte, waarvoor men in Groningen ook zegt een spekkoegel op tgeweerhebben (Molema, 565 a); in het Haspengouwsch eronderschieten (Rutten, 200 a). Deze uitdr. wordt aangetroffen in het Boek der Rabauwen en Naaktridders, 37: Hoort...

grootspreken; leugens vertellen. De oorspr. bet. is niet duidelijk, evenals van: Voor spek en boonen meedoen: niet meetellen als speler, niet voor vol worden gehouden. Mogelijk beteekent dit laatste, alleen voor den kost, niet voor ’t gewone loon werken.

opsnijden, overdreven verhalen doen; Fri. mei spek sjitte, waarvoor men in Groningen ook zegt een spekkoegel op ’t geweer hebben; in het Haspengouws er onder schieten. Sinds de 17de eeuw bekend; zie Winschooten, bl. 229: „met spek schieten, te wëeten, om brand te veroorsaaken in des vijands schip: oneigendlijk iemand scherp aantast...