met pak en zak vertrekken
met je hele hebben en houden vertrekken (informeel) En mocht ik ooit mijn lieve vrouw verliezen, dan trek ik naar Polen met pak en zak. (De Standaard) Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)
met je hele hebben en houden vertrekken (informeel) En mocht ik ooit mijn lieve vrouw verliezen, dan trek ik naar Polen met pak en zak. (De Standaard) Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
F. Stoett (1977)
met al wat men maar bijeen kan pakken, met zijn hele hebben en houden weggaan om niet meer terug te komen. In de 16de eeuw zijn pak en zak maken; vgl. Plantijn: „Sijn pack ende sack maken om heymelick te gaen strijken”. Fr. partir avec armes et bagage.
F.A. Stoett (1923-1925)
D.w.z. met alles wat men bijeen kan pakken en in zijn reiszak kan doen op reis gaan. De verbinding pak en zak kwam in de middeleeuwen reeds voor. Vgl. Mnl. Wdb. VI, 53; Plantijn: Sijn packen de sack maken om heymelick tegaen strijken; Pamfl. Rogge II ,124 (anno 1600): Dat een yeghelyck van stonden aen maecke syn pack ende syn s...
F.A. Stoett
met al wat men maar bijeen kan pakken, met zijn hele hebben en houden weggaan om niet meer terug te komen. In de 16de eeuw zijn pak en zak maken; vgl. Plantijn: „Sijn pack ende sack maken om heymelick te gaen strijken”. Fr. partir avec armes et bagage.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: