Wat is de betekenis van Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen?

2024-04-24
Spreekwoordenboek

Ed van Eeden (2017)

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

Als het personeel niet enthousiast werkt, draait de onderneming slecht.

2024-04-24
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

als men moet werken met mensen die tot hun taak gedwongen moeten worden, bereikt men niet veel. Prov. Comm. 511: „met onwillighe honden eest quaet iaghen”. Een oud en alg. sprw., reeds in de oudheid bekend: stultitia est venatum ducere invitas canes (Plautus), Hd. mit gezwungenen Hunden ist übel jagen. In het Mnl. in dezelfde zin &...

2024-04-24
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

als men moet werken met mensen die tot hun taak gedwongen moeten worden, bereikt men niet veel. Prov. Comm. 511: „met onwillighe honden eest quaet iaghen”. Een oud en alg. sprw., reeds in de oudheid bekend: stultitia est venatum ducere invitas canes (Plautus), Hd. mit gezwungenen Hunden ist übel jagen. In het Mnl. in dezelfde zin &...