Met het verkeerde (of het linker-) been uit het bed stappen
D.w.z. slecht gehumeurd zijn; zijn (zachte) hemd verkeerd aan hebben (17de eeuw); ook hij is met het linkerbeen uit het bed gestapt, dat we met een kleine variatie lezen in de [i]Gew. Weuw.[/i] II, 7: 'K ben links opgestaan, dan ben ik wat baloorig, dat nog in Holstein luidt: He is mit dat linker Been toerst ut dem Bedde komen...
