Wat is de betekenis van Met de noorderzon vertrekken?

1977
2022-05-16
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Met de noorderzon vertrekken

in de nacht stil heengaan, ongemerkt, inz. met veel schulden beladen, ervandoor gaan. In die landen waar de zon gedurende een tijd van het jaar niet ondergaat, staat de zon te middernacht in het noorden; vandaar dat men in de 17de eeuw onder noorderzon middernacht verstond, evenals onder zuiderzon de middag. In West-Vlaanderen verhuizen met de lant...

Lees verder
1925
2022-05-16
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Met de noorderzon vertrekken

D.w.z. in den nacht of ook wel bij dag stil heengaan, ongemerkt, dikwijls met veel schulden; ervandoor gaan; de breêveertien opgaan (zie ‘De breeveertien opgaan, opvaren’). In die landen, waar de zon gedurende een tijd van het jaar niet ondergaat, schijnt zij, wanneer het bij ons nacht is, uit het noorden; vandaar dat men i...

Lees verder
1921
2022-05-16
Levende taal

T. Pluim - 1921

Met de noorderzon vertrekken

in stilte, vooral om zijn schuldeischers te ontgaan; letterlijk: ’s nachts, als de zon in ’t n. staat.