Wat is de betekenis van Met de mond vol tanden staan?

Met de mond vol tanden staan is een spreekwoord dat 'versteld staan' of 'niet weten wat te zeggen' betekent. Het spreekwoord 'met de mond vol tanden staan' wordt veel gebruikt in onze taal, met name om aan te geven dat het een reactie is op een voorgaande handeling waarvan iemand nogal in shock is. Iemand die met de mo...

niet weten wat je moet zeggen/ergens versteld van staan

Bij de uitspraak van het proces stond de advocaat met zijn mond vol tanden: de advocaat wist niet wat te zeggen.

niets weten te zeggen, inz. tot zijn verdediging; geen woorden vinden. Van gesproken woorden zegt men wel dat men ze in de mond neemt; wie niets weet te zeggen, heeft echter alleen maar tanden in zijn mond. Reeds bij Hooft (Warenar vs. 1010). Hd. dastehen wie aufs Maul geschlagen.

niets weten te zeggen, inz. tot zijn verdediging; geen woorden vinden. Van gesproken woorden zegt men wel dat men ze in de mond neemt; wie niets weet te zeggen, heeft echter alleen maar tanden in zijn mond. Reeds bij Hooft (Warenar vs. 1010). Hd. dastehen wie aufs Maul geschlagen.