Wat is de betekenis van Malloot?

Het zijn goede tijden voor het woord malloot. Niet dat dit woord echt slechte tijden heeft gekend, daarvoor zijn er waarschijnlijk te veel malloten op de wereld. Het heeft wel veel concurrenten. Een synoniemenwoordenboek noemt onder meer: dwaas, gek, halve gare, halve zool, idioot, imbeciel, lijpo, mafkees, mafketel, rare en zot. Maar malloo...

malloot - Zelfstandignaamwoord 1. iemand die zich dwaas aanstelt

malloot - zelfstandig naamwoord uitspraak: mal-loot 1. gek, dwaas persoon ♢deze malloot heeft de schroeven van zijn wielen niet goed aangedraaid 2. grappig, gek persoon ♢we moeten altijd erg lac...

iemand die zich dwaas aanstelt. Dit woord heeft niets met mal te maken. We hebben het ontleend aan het Franse dialect, waar malot een soort van wesp of hommel betekent. Het werd echter ook gebruikt voor een druk, dartel meisje. Toen het woord werd overgenomen in het Nederlands, heeft men het verkeerdelijk in verband gebracht met mal. Men beschouwd...

malloot [gek]. Uit het Frans malote, in Nederland enkel als substantief in gebruik (zie Kluyver in Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde XVI, 159).

[v. Fr. dialect mâlot of mâlaud = jongensachtig wild meisje, van Fr. mâle, Lat. masculus = mannelijk; volgens anderen van Fr. dialect malot = wesp, hommel, wild gonzend insekt] malle vent, kwast.

Het malle is, dat malloot met mal niets te maken heeft. Wij hebben het woord overgenomen uit het Franse dialectische malot, dat, merkwaardigerwijze, wesp of hommel betekent, maar ook gebezigd werd om een druk, dartel meisje aan te duiden. In het Duits is dat precies zo. Eine wilde Hummel is: een uitgelaten, wild meisje, dat zich dus niet zeer inget...

meisje, dat zich mal aanstel; dwaze vrouw

...