Wat is de betekenis van madam?

(<Fr.), v. (-s), 1. (Zuidn.) getrouwde burgei vrouw ; 2. (minachtend) vrouw die men niet voor vol aanziet : een kale madam ; de madam van een bordeel ; de waardin ; — de madam spelen, uithangen, zich door kleeding en houding als een dame willen voordoen.

†, mevrouw (Engels!).

(1656) (prost.) bordeelhoudster. Deze beleeftijdstitel heeft te maken met de managerpositie: zij beheert het bordeel. In deze betekenis nooit als aanspreektitel gebruikt. Het woord komt ook uitsluitend voor in combinatie met een lidwoord (de, een) of een bezittelijk voornaamwoord. De GI's uit de Koreaoorlog gebruikten de variant 'mama-san'. Voor de...

madam - Zelfstandignaamwoord 1. getrouwde vrouw 2. (pejoratief) vrouw die men niet voor vol aanziet, een flapmadam 3. bordeelhoudster Woordherkomst van het Franse madame (ma [mijn] + dame)

mevrouw Wat is Uw naam, madam? En welke arme sloeber was ooit zo malheureus u te verwekken? (Tom Lanoye, Mamma Medea) Geen Algmeen Nederlands Gangbaarheid: 6 Vlaamsheid: 3

Bordeelhoudster. Deze beleefdheidsvorm heeft te maken met de managerpositie: zij beheert het bordeel. In deze betekenis nooit als aanspreektitel gebruikt. Het woord komt ook uitsluitend voor in combinatie met een lidwoord (de, een) of een bezittelijk voornaamwoord. De GI’s uit de Koreaoorlog gebruikten de variant ‘mama-san’. Voor de Fransen was ‘ma...

[Fr. madame = lett.: mijn dame, van Lat. domina = meesteres] (Z.N.) mevrouw; (ironisch) mevrouw (een hele een kale -).

mevrou.

mevrouw, juffrouw.

v. madammen; Z.-N. getrouwde burgervrouw; N.-N. enigszins min.: Franse floddermadammen. Hetzelfde woord als: madame.

(ma'dam) v. (-men. -s; -metje, -meken, -meke) [Fr.] 1. mevrouw. 2. Pej. wijf: een lichte -.