Wat is de betekenis van Macaronische poëzie?

poëzie in een mengtaal van een ,,levende” (moderne) taal met Latijn, waarmee men beoogt een comisch effect te bereiken. Speciaal in de Ital. lit. komt zulke poëzie (vandaar ook de op Ital. duidende naam) voor; eind 15e eeuw in Lombardije bedacht, heeft haar beste beoefenaar in Teofilo Folengo (1496-1544) in zijn realistisch-geestig...

(naar macaroni: vgl. keuken-Latijn) is een comische of burleske soort poëzie, waar twee talen, meestal eene ervan Latijn, zóó dooreengemengd zijn, dat de eene, gewoonlijk de eigene, de woordstammen en zinconstructie levert, maar verbuiging, vervoeging enz. aan de andere worden ontleend. Stamt, met den naam, uit Italië; beken...

gedichten in een mengtaal, b.v. van Latijn met een levende taal (rond het begin van de 16e eeuw m.n. in Italië), of Ned. met Engels. Teofilo Folengo paste de macaronische poëzie toe in zijn komisch heldendicht Baldus (1517).