Wat is de betekenis van Leuk?

Was leuk ooit een onbeschaafd woord? En zo ja, wanneer dan? Die vraag kwam onlangs ter sprake. Welnu, leuk blijkt een veel interessantere geschiedenis te hebben dan ik had vermoed. Dat begint al met de betekenisontwikkeling. Aanvankelijk, in de 18de eeuw, werd leuk gebruikt in de betekenis ‘half warm, lauw’. Een rui...

Zie Leeuwe

leuk - Bijvoeglijk naamwoord 1. prettig, grappig, aangenaam ♢ Dat feest gisteren was best leuk. Woordherkomst Betekenisverschuiving van leuk (lauw). Zie ook lukewarm in het Engels.

leuk - bijvoeglijk naamwoord 1. prettig om te zien of te horen ♢ wat een leuke jurk heb je aan 2. waar je om kunt lachen ♢ ik vind dit een leuke grap 3. waarvan je in een goed...

1. -e dingen voorde mensen, gevleugelde uitdr., afkomstig uit de cabaretshow ‘Noord West’ (1973) van Paul van Vliet. De cabaretier gebruikte dit gezegde in een parodie op de agrariër van die dagen, waarbij dan de geneugten van het platteland uit de doeken werden gedaan. Elke amusante situatie werd daarbij aangegrepen om vast te stellen dat dat leuk...

De oorspronkelijke betekenis van leuk is: halfwarm, lauw. Het Engels kent: lukewarm, waarin het woord leuk duidelijk te herkennen is. Men sprak vroeger van ‘leuk water met zout’ als geneesmiddel. Op personen toegepast kreeg het de betekenis: de zaken kalm beschouwend, rustig-ironisch. Die zin heeft het woord nog in de zegswijze: zich le...

(nog) niet helemaal goed: een leuk voetballertje.

v -> Leeuwe (Fri.).

adj., aerdich, nijsgjirrich; een -e verteller, in smoute prater leukweg, adv., smoutwei, kâldwei.