Wat is de betekenis van Lens zijn?

ledig zijn, scherts, van een beurs gezegd; ook van een persoon wiens (speel)geld op is; het beeld berust op dat van een pomp die lens is, d.w.z. geen water meer geeft; vgl. het Antwerpse zijn pomp is af hij heeft geen geld meer; pomp af, bekaf. In het Westvl. kent men eveneens lents, lens, lengs, Uns, krachteloos, mat (vgl. onze uitdr. iemand lens...

D.i. leeg zijn, voornamelijk van eene pomp of eene beurs gezegd (Bouman, 63); ook in 't fri. de pomp is Uns. In de 17de eeuw komt het o.a. voor bij Winschooten, 137: De pomp is lens, dat is, de pomp geeft geen water meer; in de [i]Gew. Weeuw.[/i] III, 45: Zet neer de glaasjens, de fles moet lens. Vgl. verder Halma, 310: De pomp i...

ledig zijn, scherts, van een beurs gezegd; ook van een persoon wiens (speel)geld op is; het beeld berust op dat van een pomp die lens is, d.w.z. geen water meer geeft; vgl. het Antwerpse zijn pomp is af hij heeft geen geld meer; pomp af, bekaf. In het Westvl. kent men eveneens lents, lens, lengs, Uns, krachteloos, mat (vgl. onze uitdr. iemand lens...