Wat is de betekenis van Leergeld betalen?

door gebrek aan ervaring/kennis domme dingen doen die extra geld kosten

Daar heb ik leergeld mee betaald: van mijn schade heb ik veel geleerd.

Leergeld betalen wil zeggen: een onaangename ervaring opdoen en daaruit lering trekken. Deze uitdrukking verwijst naar het geld dat voor lering en scholing betaald moet worden en in het bijzonder naar het geld dat in vroeger tijden de ouders betaalden aan de meester bij wie hun zoon in de leer werd gedaan om een ambacht te leren.

‘Dit zegt men van ymand, die uit onbedrevenheid schade by iets heeft geleden’ (Tuinman 1,176); dus: door schade wijs worden. Onder leergeld, mnl. leerkintsgelt, mhd. lërgelt, verstaat men in eig. zin schoolgeld; vandaar bij overdracht iets, dat men moet geven, opofferen om iets te leeren; de schade die men ondervindt...