Le masque tombe, l’homme reste, et le héros s’évanouit
(Fr.), het masker valt, de mens blijft, en de held verdwijnt (J. B. Rousseau, Odes 2, 6, A la fortune 12). Gebezigd wanneer iemands geheime bedoelingen door een onverwachte omstandigheid aan het licht komen.