Wat is de betekenis van kraaienmars: de - blazen?

2024-04-20
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

kraaienmars: de - blazen

Niet alleen ‘vluchten’ maar ook ‘sterven’. De oorspronkelijke uitdrukking (uit de zeventiende eeuw) luidde ‘de mars blazen’: met een blaasinstrument aangeven dat de mars gaat beginnen. Naderhand heeft men er de ‘kraai’ aan toegevoegd: de in het zwart geklede aanspreker (een kraai aast volgens het volksgeloof op lijken, vandaar dit beeld). De oude G...