Wat is de betekenis van Kapoeres?

kapoeres - Bijvoeglijk naamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) verloren, weg, dood 2. (Jiddisch-Hebreeuws) kapot Woordherkomst Herkomst: Bargoens Verwante begrippen Hebreeuws: kapara, Jiddisj: kapore

[Hebr. kapporeth = dier dat als zoenoffer werd gedood] (plat) dood; stuk; kwijt.

weg, verloren; kapot

KAPORES, bn., 1. verloren; weg; dood : zij zijn kapoeres, voor de haaien; kapoeres gaan, doodgaan; 2. kapot: mijn schoenen zijn kapoeres.

kapoet; kapot (stuk). Zijn tik is kapoeres, zijn horloge is stuk.

kapores, dood; weg, verloren.

bn. [Jodenduits] 1. dood: gaan. 2. kapot, stuk: iets slaan, trappen.

kapot; als iets valt en breekt: „dat is kapoeres”; van ’t hebr. koporoh, verzoening, vogel als verzoening aan de armen gegeven, dan: ondergang, en als bijvoegelijk: gedood, geruïneerd, aan stuk. De klankovereenkomst met kapot had invloed. Kaporeslag — klooverslag, die niet glad en niet op de juiste plaats ligt (Leviticu...

...