Wat is de betekenis van Kapoeres/kapoeris?

1998
2021-07-26
Woordenboek van populaire uitdrukkingen

Marc De Coster ©, 1998

Kapoeres/kapoeris

dood. Vandaar ook ‘kapot, stuk, zwaar gehavend, verloren’. In de tweede bet. o.a. terug te vinden bij Koster Henke: Zijn tik is kapoeres‘zijn horloge is stuk’. In het Hoogduits komt kapores‘dood’ al voor in de 18de eeuw (Küpper). Het woord is afgeleid van het Hebreeuwse kappöreth ‘verzoening, zoenoffer’, van het werkwoord kiffeer; kippeer,dat ‘bede...

Lees verder