Wat is de betekenis van Kannst du nicht allen gefallen durch deine Tat und dein Kunstwerk, Mach es wenigen recht, vielen gefallen ist schlimm?

2024-03-29
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Kannst du nicht allen gefallen durch deine Tat und dein Kunstwerk, Mach es wenigen recht, vielen gefallen ist schlimm

Kunt ge niet aan allen behagen door uwe daad en uw kunstwerk, Maak het dan weinigen naar den zin, aan velen te behagen is moeielijk. SCHILLER, Musenalmanak für das Jahr 1797, Wahl, bladz. 177. Gewoonlijk citeert men slechts: Kannst du nicht allen gefallen, Mach es wenigen recht, Ook citeert men dikwijls alleen de woorden: Vielen gefallen is...