Wat is de betekenis van juffershondje?

(1909) (scheldw.) bang iemand; angsthaas*. Ontleend aan de uitdrukking 'bevend als een juffershondje'. • Ze kreeg nou pillen en melk, vond Ant... je kon er geen juffershondje van maken, en geen sulletje rozewater... om 'r eigen bestwil niet... ze most toch de wereld door.... (Margo Scharten-Antink: Sprotje heeft een dienst. 1909) • Achte...

juffershondje - Zelfstandignaamwoord 1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord juffershond

bang iemand. Een juffershondje is een damesschoothondje. Beven als een juffershondje betekent ‘sterk beven, van angst of vrees’.‘Wat een juffershondje.’ ‘Hij kan door een lampeglas’, gaf zij partij. (Jan Spierdijk, Jeugd vol verwachting. Amsterdamse herinneringen 1919-1940, 1994)

o. (-s), dames(schoot)hondje; zegsw.: beven als een juffershondje, hevig staan te beven; ook hijgen als een juffershondje.

o. -s ([dames]- schoothondje): zegsw. beven als een juffershondje.

o. (-s), dames(schoot)hondje; zegsw. beven als een —, hevig staan te beven.

...

JUFFERSHONDJE, o. (-s), schoothondje; (zegsw.) hij beeft als een juffershondje, hij beeft als een riet; (fig.) lieveling.