Wat is de betekenis van In zijn wiek geschoten zijn?

zich beledigd voelen

zich beledigd tonen, op zijn tenen getrapt zijn, zich geraakt voelen; aanvankelijk meer in de zin van: verlegen, onthutst, moedeloos zijn. Eig. gezegd van een vogel wiens vleugel door een schot geraakt is. De uitdr. schijnt niet zeer oud te zijn; zij wordt vermeld door Weiland: „Hij is in zijne wiek geschoten, hij verkeert in den toestand van...

In zijn wiek geschoten zijn wil zeggen: zich beledigd tonen. Deze uitdrukking is ontleend aan het jachtbedrijf en verwijst naar het gedrag van een vogel die door een jager in zijn wiek (vleugel) is geschoten. Dezelfde betekenis heeft de zegswijze in zijn kuif (of in zijn kam) gepikt zijn, die als ontleend aan de hanengevechten beschouwd moet worden...

D.w.z. zich beleedigd gevoelen, op zijn teenen getrapt zijn; in zijn gat gebeten zijn (Zuidndl.), zich geraakt gevoelen; ook verlegen zijn, onthutst zijn; eig. gezegd van een vogel, wiens vleugel geraakt is. Vgl. Van Eijk II, 95; Harreb. II,457: Hij is in zijne wiek geslagen (of geschoten), hij is verlegen, en weet zich...

zich beledigd tonen, op zijn tenen getrapt zijn, zich geraakt voelen; aanvankelijk meer in de zin van: verlegen, onthutst, moedeloos zijn. Eig. gezegd van een vogel wiens vleugel door een schot geraakt is. De uitdr. schijnt niet zeer oud te zijn; zij wordt vermeld door Weiland: „Hij is in zijne wiek geschoten, hij verkeert in den toestand van...