erg tevreden met iets zijn of plezier met iets hebben

Willems schoonmoeder was bijzonder in haar sas met zijn verjaardagscadeau: Willems schoonmoeder was heel erg blij met zijn presentje.

in zijn schik zijn, goed gehumeerd (naar aanleiding of tengevolge van zeker voorval, door een bepaalde oorzaak). Over de oorspr. van deze niet voor de 19de e. opgetekende uitdrukking is niets met zekerheid bekend; men heeft verband gezocht met sas — sluis en met het Bargoense sas — suiker. Hd. in seinem Esse sein; Eng. be in high feathe...

D.w.z. in zijn schik zijn, goed gehumeurd zijn. Onder de verschillende beteekenissen, die het znw. ‘sas’ heeft, komt geen enkele voor, die in deze uitdrukking past of het moest die van ‘sperma’ zijn. ‘In zijn sas zijn’ kan dan beteekenen veel levenskracht bezitten, en vandaar: zich krachtig en opgewekt gevoelen....