Wat is de betekenis van In (zijn) pontificaal zijn?

2024-04-20
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

In (zijn) pontificaal zijn

op zijn best gekleed zijn. Sinds de 17de e. bekend. Eig. gezegd van een bisschop die in zijn pontificaal gewaad gekleed is, d.i. in zijn gewaad van Pontifex, d.i. opperpriester; vandaar fig. in (zijn) pontificaal zijn, in zijn staatsiekleed zijn, zijn beste plunje aan hebben. Fr. en grandpontificat; en fiocchi; en grande toilette; dans tous ses ato...

2024-04-20
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

In (zijn) pontificaal zijn

D.w.z. op zijn best gekleed zijn; eig. gezegd van een bisschop, die in zijn pontificaal gewaad gekleed is, d.i. in zijn gewaad van Pontifex, d.i. opperpriester; vandaar ‘in (zijn) pontificaal zijn’, in zijn staatsiekleed zijn, zijn beste plunje aanhebben. Zie Coster, 467 vs. 367: Daar stondtse in haar pontificale vo...

2024-04-20
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

In (zijn) pontificaal zijn

op zijn best gekleed zijn. Sinds de 17de e. bekend. Eig. gezegd van een bisschop die in zijn pontificaal gewaad gekleed is, d.i. in zijn gewaad van Pontifex, d.i. opperpriester; vandaar fig. in (zijn) pontificaal zijn, in zijn staatsiekleed zijn, zijn beste plunje aan hebben. Fr. en grandpontificat; en fiocchi; en grande toilette; dans tous ses ato...