Wat is de betekenis van In den aap gelogeerd zijn?

Het schijnt, dat deze spreekwijze van zeer jongen datum is. Tot nu toe is zij niet in vroegere geschriften aangetroffen; ook de woordenboeken van Sewel, Halma en Weiland vermelden haar niet. Zie verder Ndl. Wdb. VIII, 2612; Onderm. 24: Geachte familie en vrinden, ik ben huwelijkslang in den aap gelogeerd; Nkr. II, 20 Dec. p. 2:...

Sommige herbergen hadden vroeger een aap op het uithangbord, het dier, dat den toeschouwer bedriegt, beetneemt (zie vorige uitdrukking). Wie dus in een herberg werd bedrogen, afgezet, kon zeggen: „ik was in den aap gelogeerd,” al hing er ook geen aap uit. Zoo kreeg de uitdrukking de meer algemeene beteekenis: „bedrogen uitkomen, b...