Wat is de betekenis van Iets voor het mes hebben?

1977
2022-01-21
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Iets voor het mes hebben

het in het vooruitzicht hebben; eig. iets (bijv. een stuk vlees) te snijden hebben, een maaltijd in het vooruitzicht hebben; Zuidndl. iets voor den tand hebben. Ook wordt opgegeven er is wat voor het mes, voor: er is iets te eten, en fig.: er is veel werk af te doen, dus in dezelfde zin als nog veel voor de boeg, voor de borst hebben.

1925
2022-01-21
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Iets voor het mes hebben

D.w.z. iets in het vooruitzicht hebben; eig. iets (bijv. een stuk vleesch) te snijden hebben, een maaltijd in het vooruitzicht hebben. Zie Tuinman II, 33. Hier en daar nog in gebruik, o.a. in Twente en in Groningen; zie Molema, 261 b: Wat veur 't mest (= mes) hebben, pret, feest in 't vooruitzicht hebben, ook: een goeden maa...

Lees verder