Wat is de betekenis van iets te berde brengen?

Wie iets te berde brengt, brengt iets ter tafel, komt in een discussie met een nieuw argument voor de dag. Het Oudnederlandse woord berd had twee betekenissen: bord of plank, waarop middels een geschreven tekst iets bekend werd gemaakt, en tafelblad. Welke betekenis heeft het woord berd nu in deze uitdrukking? Een aanwijzing geeft de zeventiende-ee...

ermee voor den dag komen, het aanvoeren t.w. als voorbeeld, als argument, als verontschuldiging; te berde komen, ter sprake komen. In welke zin berd (d.i. een wisselvorm van bord; vgl. Hd. Breit) hier moet worden opgevat, is niet geheel zeker, waarschijnlijk echter in die van tafel, vgl. onze uitdr. iets op het tapijt brengen (zie aldaar). In de 17...

Dial. iets te bode brengen, w.z. met iets voor den dag komen, iets aanvoeren t.w. als voorbeeld, als bewijsgrond, als verontschuldiging; te berde komen, ter sprake komen; in het Land v. Waas ten berde kommen, te voorschijn komen; fri. to boerde komme, terecht komen. In welken zin berd hier moet worden opgevat, is niet ze...

ermee voor den dag komen, het aanvoeren t.w. als voorbeeld, als argument, als verontschuldiging; te berde komen, ter sprake komen. In welke zin berd (d.i. een wisselvorm van bord; vgl. Hd. Breit) hier moet worden opgevat, is niet geheel zeker, waarschijnlijk echter in die van tafel, vgl. onze uitdr. iets op het tapijt brengen (zie aldaar). In de 17...