Wat is de betekenis van Iets soldaat maken?

(19e eeuw) (inf.) leegdrinken (een fles); helemaal verorberen (een maaltijd). Deze uitdrukking vinden we terug in de meeste spreekwoordenboeken (o.a. Harrebomée) en bij Draaijer (Woordenboekje van het Deventersch dialect. 1936). Volgens Van Ginneken was de uitdrukking al bekend bij de artillerie rond 1860. De meningen omtrent de herkomst zij...

het verorberen, opmaken; zo kan men een vis of een fles wijn soldaat maken door hem op te eten, resp. uit te drinken, te kraken, zoals men vroeger zeide (Eng. to crack; Fr. casser). Deze bij ons jonge uitdr. kan van Zuidnederlandse oorsprong zijn; immers onder een soldaat verstaat men in het Westvlaams een magere koe, die verkocht wordt om voor het...

D.i. iets opmaken; zoo kan men een visch of een flesch wijn soldaat maken, door hem op te maken, haar uit te drinken; zie Lev. 6.111: In tijd van 'n oogenblik had hij maar effetjes vier kadetjes soldaat gemaakt; Het Volk, 5 Oct. 1914, p. 5 k. 3: De kommandantsuniform lag aan flarden, wat den man meer uit zijn humeur bracht dan de...

het verorberen, opmaken; zo kan men een vis of een fles wijn soldaat maken door hem op te eten, resp. uit te drinken, te kraken, zoals men vroeger zeide (Eng. to crack; Fr. casser). Deze bij ons jonge uitdr. kan van Zuidnederlandse oorsprong zijn; immers onder een soldaat verstaat men in het Westvlaams een magere koe, die verkocht wordt om voor het...