Wat is de betekenis van Iemand smeer geven?

1977
2021-01-27
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Iemand smeer geven

hem afranselen; een uitdrukking die afgeleid is van iemand smeren of afsmeren, hem afrossen, een ironische uitdrukking, die eig. wil zeggen: hem de huid lenig maken; vgl. het Got. smeitan (smeren), Ndl. smijten, het Zuidnederl. iemand vetten of invetten; iemand een vetting geven. Vroeger was dit ww. afsmeren (Hd. (ab)schmieren) zeer gewoon, evenals...

Lees verder
1925
2021-01-27
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Iemand smeer geven

D.i. hem afranselen; in Jord. II, 23: wagensmeer geven; bl. 321: smeer likken, slaag krijgen; eene uitdr. die ontleend is aan iemand smeren of afsmeren, hem afrossen (hd. einem den Buckel schmieren), eene ironische uitdrukking, die eig. wil zeggen hem de huid lenig maken, en die te vergelijken is met het Zu...

Lees verder