Wat is de betekenis van IEMAND HET HOF MAKEN?

2024-03-29
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

Iemand het hof maken

aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden

2024-03-29
Pierewaaien (Quiz)

Genootschap Onze Taal (2001)

iemand het hof maken

Welk hof komt voor in de uitdrukking iemand het hof maken? a De tuin rondom een paleis; mannen van adellijke komaf nodigden huwelijkskandidaten gewoonlijk uit voor een wandeling in de paleistuinen. b Hof is in deze uitdrukking een ander woord voor aureool; als je iemand het hof maakt, schilder je die persoon af als een heilige...

2024-03-29
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

IEMAND HET HOF MAKEN

Oorspronkelijk MAAKTE MEN niet vrouwen HET HOF, maar ... de vorst. De uitdrukking is een vertaling van het Franse gezegde faire la cour. Cour betekende in dit geval ‘hulde’; degenen die de vorst hulde brachten, waren meestal zijn hovelingen. Die hulde kwam erop neer dat men de vorst uitgebreid complimenten maakte om bij hem in de gunst...

Wil je toegang tot alle 5 resultaten?

Ja, ik word vriend van Ensie!
2024-03-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Iemand het hof maken

voorheen in de alg. bet. van iemand hulde bewijzen; thans alleen gezegd van een heer tegenover een dame: haar complimentjes maken, beleefdheden bewijzen, bepaaldelijk om haar gunst te verwerven. Onze uitdr. is een vertaling van Fr .faire la cour, dat in de eerste plaats gezegd werd van een hoveling tegenover de vorst, en waarin cour de bet. had van...