Wat is de betekenis van Iemand het hemd van het lichaam vragen?

2024-03-28
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iemand het hemd van het lichaam vragen

D.w.z. iemand geheel uitvragen; het uiterste, ook het allerlaatste willen weten; vroeger ook: sterk afdingen; in 't eng. to ask the shirt off a man's back, hd. jem. ein Loch in dem Leib (oder Bauch) fragen; fr. questionner qqn jusqu'à l'ourlet de sa chemise; fri. immen 't himd fen '...