Wat is de betekenis van IEMAND DE LES LEZEN?

2024-03-29
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

Iemand de les lezen

duidelijk zeggen dat iemand iets verkeerds gedaan heeft

2024-03-29
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

IEMAND DE LES LEZEN

Het woord les in de uitdrukking IEMAND DE LES LEZEN (= iemand berispen) stond voor de wettelijke voorschriften in kloosters en andere geestelijke instellingen. Deze werden ‘gelezen’: hardop voorgelezen bij het stadhuis of op een andere publieke plaats. Het woord lezen werd in deze oude betekenis bijvoorbeeld veel gebruikt in de aanhef v...

2024-03-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Iemand de les lezen

iemand een flinke berisping toedienen; hem een vermaning of een voorschrift geven. Onder les moet eig. verstaan worden de voorlezing van de regels in een klooster of een andere geestelijke vereniging; vgl. Mnl. enen die prime lesen; gewest, nog enen de getiden veurlezen. In Brtappeltaart dezelfde zin iemand de levieten lezen, doelend op het boek Le...

2024-03-29
Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

iemand de les lezen

Iemand de les lezen wil zeggen: iemand vermanend toespreken. Deze uitdrukking verwijst niet naar hetgeen aan kinderen in de school wordt geleerd, maar naar de lectio (lezing) van bepaalde gedeelten van de bijbel, zoals deze van oudsher tot onderrichting van de gelovige gemeenschap in kloosters en kerken heeft plaatsgevonden.

2024-03-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iemand de les lezen

D.w.z. iemand eene flinke berisping toedienen; mnl. enen onderwisen of enen ene lesse lesen, iemand eene vermaning of een voorschrift geven, hem iets voorschrijven; ook: iemand onder handen nemen, hem berispen. Onder les moet eig. verstaan worden de voorlezing van de wettelijke bepalingen in de kloosters of eene andere geestelijke ver...

2024-03-29
Levende taal verklarend woordenboek

T. Pluim (1921)

Iemand de les lezen

een vermaning, berisping toedienen. Les bet. oorspr.: lezing en wel van dat deel uit den bijbel of de kloosterregels, dat op een bepaalden tijd werd voorgelezen; ook: het voor te lezen gedeelte zelf. De uitdrukking w.d.z.: iemand de strafbepalingen voorlezen, met het doel hem voor de reeds begane vergrijpen te bestraffen. Zie Levieten en Kapittelen...

2024-03-29
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Iemand de les lezen

iemand een flinke berisping toedienen; hem een vermaning of een voorschrift geven. Onder les moet eig. verstaan worden de voorlezing van de regels in een klooster of een andere geestelijke vereniging; vgl. Mnl. enen die prime lesen; gewest, nog enen de getiden veurlezen. In dezelfde zin iemand de levieten lezen, doelend op het boek Leviticus uit he...