Wat is de betekenis van iemand de dampen aandoen?

(1906) (inf.) iemand pesten, sarren. Ook in de uitdrukking 'dat heeft hem de dampen aangedaan': dat heeft hem de genadeslag gegeven. Damp moet hier worden opgevat in de zin van `benauwdheid, kortademigheid', vooral dan m.b.t. paarden en runderen. Het werkwoord dampen heeft de betekenis: `kankeren, pesten'. • (Köster Henke: De boeventaal....

hem kwellen, treiteren, opzettelijk boos maken; de dampfen) in hebben, knorrig zijn, het land hebben, de smoor in hebben. Deze uitdr. hangt samen met dampig, dempig voor astmatisch, vooral van paarden gezegd, eig. met dampen aangedaan, die volgens oudere geneeskundige opvattingen vochtige opstijgingen waren die op de gemoedsstemming werkten, Hd. ei...

hem kwellen, treiteren, opzettelijk boos maken; de dampfen) in hebben, knorrig zijn, het land hebben, de smoor in hebben. Deze uitdr. hangt samen met dampig, dempig voor astmatisch, vooral van paarden gezegd, eig. met dampen aangedaan, die volgens oudere geneeskundige opvattingen vochtige opstijgingen waren die op de gemoedsstemming werkten, Hd. ei...