Wat is de betekenis van iemand iets op de mouw spelden?

2024-04-25
Algemeen Nederlands Woordenboek

Algemeen Nederlands Woordenboek (2009-heden)

iemand iets op de mouw spelden

iemand iets proberen wijs te maken. Voorbeelden: De in VN opgevoerde 'Haagse politici en leden van het dagelijks bestuur' hebben echter helemaal geen informatie gegeven, zij hebben VN leugens op de mouw gespeld. http://www.nrc.nl/W2/Nieuws/2000/11/18/Med/02.html, 2000

2024-04-25
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

Iemand iets op de mouw spelden

iemand iets wijsmaken

2024-04-25
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Iemand iets op de mouw spelden

ook iemand een briefje op de mouw spelden, eig. iets aan iemands mouw vastspelden, iets aan hem vasthechten, hem op bedrieglijke wijze iets aandoen (vgl. iemand iets aansmeren), vandaar: iemand iets wijsmaken, doen geloven, hem bedriegen. Vgl. de synoniemen iemand iets aan zijn oren naaien; VI. iemand iets oplappen, het vroegere iemand iets in de z...

2024-04-25
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iemand iets op de mouw spelden

D.w.z. iemand iets wijsmaken, bedriegen; fri. immen hwet op 'e mouwe speldsje of hwet oplappe; hd. einem etwas aufdem Ermel binden, seine leichtglaubigkeit misbrauchen (Grimm I, 557); ook einem etwas aufbinden oder aufdie Nase binden, ihm eine Lüge aufheften (I, 622); Nederd. he lettsück wat up d...

2024-04-25
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Iemand iets op de mouw spelden

ook iemand een briefje op de mouw spelden, eig. iets aan iemands mouw vastspelden, iets aan hem vasthechten, hem op bedrieglijke wijze iets aandoen (vgl. iemand iets aansmeren), vandaar: iemand iets wijsmaken, doen geloven, hem bedriegen. Vgl. de synoniemen iemand iets aan zijn oren naaien; VI. iemand iets oplappen, het vroegere iemand iets in de z...