Wat is de betekenis van I awoke one morning and found myself famous?

2024-03-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

I awoke one morning and found myself famous

(Eng.), op zekere morgen ontwaakte ik en bevond dat ik beroemd was geworden (aant. van Byron na het onverwachte succes, met de eerste beide zangen van zijn Childe Harold, volgens Moore’s Life of Byron).

2024-03-29
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

I awoke one morning and found myself famous

Ik ontwaakte op zekeren morgen en vond dat ik beroemd was. Uit het dagboek van Byron (1783—1824) met betrekking tot het onverwachte succes, dat de beide eerste zangen van Childe Harold hem bezorgd hadden.