Wat is de betekenis van hou je gedeisd?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

hou je gedeisd

(1931) (Barg.) hou je stil; zorg dat je niet opvalt. Deis je is: hou je stil. Vooral gezegd wanneer er iemand (bijv. de politie) in de buurt komt. Afgeleid van Bargoens 'deizen' (zijn mond houden). Volgens Van Dale (1992) (dat hierin De Vries en De Tollenaere volgt) gaat het hier om hetzelfde woord als 'deinzen' (achteruitwij...