Wat is de betekenis van Het zeil strijken voor iemand?

2024-04-20
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Het zeil strijken voor iemand

voor hem onderdoen. Eig. het zeil laten zakken, ten bewijze dat men de strijd opgeeft; vandaar dat de uitdrukking de bet. kreeg van: iemand als meerdere erkennen, voor hem onderdoen, zwichten. Op grote schepen liet men, als men een teken van eerbied wilde geven, het zeil een weinig zakken. Tenminste sinds de 17de e. bekend. Hd. vor einem die Segel...

2024-04-20
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Het zeil strijken voor iemand

D.w.z. voor iemand onderdoen; eig. het zeil laten zakken; lat. vela contrahere. Op groote schepen liet men ten teeken van eerbied het zeil een weinig zakken; vandaar dat de uitdr. de bet. kreeg van: iemand als meerdere erkennen, voor hem onderdoen, zwichten; Winschooten, 249. Zie Kil.: Strijcken het seyl, deducere vela, legere vela; Gew....

2024-04-20
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Het zeil strijken voor iemand

voor hem onderdoen. Eig. het zeil laten zakken, ten bewijze dat men de strijd opgeeft; vandaar dat de uitdrukking de bet. kreeg van: iemand als meerdere erkennen, voor hem onderdoen, zwichten. Op grote schepen liet men, als men een teken van eerbied wilde geven, het zeil een weinig zakken. Tenminste sinds de 17de e. bekend. Hd. vor einem die Segel...