Wat is de betekenis van Het loopt de spuigaten uit?

Het loopt de spuigaten uit is een Nederlands spreekwoord en betekent dat iets uit de hand loopt, te gek is (in negatieve zin) of niet wordt geaccepteerd. De uitdrukking vindt zijn oorsprong in de scheepvaart. Schepen worden tijdens het varen geconfronteerd met zogenaamd buiswater, water dat door de golven en wind over een schip slaat. Om dit water...

Het is werkelijk al te erg.

het wordt te erg, te bar, het „loopt over de hoge schoenen”, het gaat uit de kerf, het loopt er overheen (18de eeuw); het rijst de pan uit (neol.); de doop loopt over de vis, zoals de Zaanlander zegt. Een scheepsuitdrukking; de spuigaten, voorheen spij- of spiegaten, zijn, zoals Winschooten verklaart, „gaaten, die in het boord van...

D.w.z. het loopt over de hooge schoenen; het gaat uit de kerf; t is deur t eksoamen hen (Gron.); fri.: itrintut 'e kinken; de doop loopt over de visch, zooals de Zaanlander zegt, het wordt te erg; dit eet de pelle af (in Zuid-Nederland). Eene scheepsuitdrukking, die vroeger luidde: de spygaten uitloopen, zooals in d...

het wordt te erg, te bar, het „loopt over de hoge schoenen”, het gaat uit de kerf, het loopt er overheen (18de eeuw); het rijst de pan uit (neol.); de doop loopt over de vis, zoals de Zaanlander zegt. Een scheepsuitdrukking; de spuigaten, voorheen spij- of spiegaten, zijn, zoals Winschooten verklaart, „gaaten, die in het boord van...